See мирра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Благовония/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Растения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смолы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ми́рра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мирр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ррой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"hyphenation": "ми́р-ра",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ладан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "камедь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фимиам"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мирт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мирта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"date": "1747",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», (перевод), 1747 г. [НКРЯ]",
"text": "Возьми три лота толчёной мирры, лот корени чёрной чемерицы, изрежь крупно, положи в скляницу, влей штоф доброго вина и поставь, крепко закупоривши, в тёплое место на две недели или больше, процеди сквозь плат и береги для себя.",
"title": "Лифляндская экономия"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1863",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Её волоса увлажены миррою.",
"title": "Что делать?"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов», Юлиан Отступник, 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "С треножника пахло пепелом сожженной мирры.",
"title": "Смерть богов"
},
{
"author": "Я. Пешковский",
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"ref": "Я. Пешковский, «Что вы знаете и чего не знаете о парфюмерии» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "Теперь только во время церковных служб священники курили фимиам и помазывали молящихся душистой миррой.",
"title": "Что вы знаете и чего не знаете о парфюмерии"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии"
],
"id": "ru-мирра-ru-noun-bhan9C8i"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"date": "1997",
"ref": "С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Например, «шаджара аль-либан» («дерево ладана»), «шаджара аль-мурр» («дерево мирры») и т. д.",
"title": "В мире запахов и звуков"
},
{
"author": "Виктория Можная",
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "16 апреля 2004",
"ref": "Виктория Можная, «Аромат дома перенесёт вас в любую страну и любую эпоху» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Особенно ценились в Риме ароматы кипариса и мирры.",
"title": "Аромат дома перенесёт вас в любую страну и любую эпоху"
}
],
"glosses": [
"растение, источающее такую смолу"
],
"id": "ru-мирра-ru-noun-ZOj5Tb0W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirːə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲirːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мурр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смирна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шаджара аль-мурр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
}
],
"word": "мирра"
}
{
"categories": [
"Благовония/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Растения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Смолы/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ми́рра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мирр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́рры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ррой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́рре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ррах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
}
],
"hyphenation": "ми́р-ра",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ладан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "камедь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фимиам"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мирт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мирта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирро"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"date": "1747",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», (перевод), 1747 г. [НКРЯ]",
"text": "Возьми три лота толчёной мирры, лот корени чёрной чемерицы, изрежь крупно, положи в скляницу, влей штоф доброго вина и поставь, крепко закупоривши, в тёплое место на две недели или больше, процеди сквозь плат и береги для себя.",
"title": "Лифляндская экономия"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1863",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Её волоса увлажены миррою.",
"title": "Что делать?"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов», Юлиан Отступник, 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "С треножника пахло пепелом сожженной мирры.",
"title": "Смерть богов"
},
{
"author": "Я. Пешковский",
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"ref": "Я. Пешковский, «Что вы знаете и чего не знаете о парфюмерии» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "Теперь только во время церковных служб священники курили фимиам и помазывали молящихся душистой миррой.",
"title": "Что вы знаете и чего не знаете о парфюмерии"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, получаемая из коры некоторых тропических деревьев, используемая в медицине и в парфюмерии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"date": "1997",
"ref": "С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Например, «шаджара аль-либан» («дерево ладана»), «шаджара аль-мурр» («дерево мирры») и т. д.",
"title": "В мире запахов и звуков"
},
{
"author": "Виктория Можная",
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "16 апреля 2004",
"ref": "Виктория Можная, «Аромат дома перенесёт вас в любую страну и любую эпоху» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Особенно ценились в Риме ароматы кипариса и мирры.",
"title": "Аромат дома перенесёт вас в любую страну и любую эпоху"
}
],
"glosses": [
"растение, источающее такую смолу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirːə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲirːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мирр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мурр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смирна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шаджара аль-мурр"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrha"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ароматическая смола, благовоние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
}
],
"word": "мирра"
}
Download raw JSONL data for мирра meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.